被命运削弱

作者:影视影评

“Tho’ much is taken, much abides; and tho’
We are not now that strength which in old days
www.312.net,Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.”

被命运削弱。被命运削弱。被命运削弱。被命运削弱。---------Alfred Tennyson, “Ulysses”, 1842

http://www.douban.com/photos/photo/1783558027

固然已达成的多,未知的也多啊,
被命运削弱。尽管大家的力量已不比当初,
已未有昔日移天动地的雄姿,
但大家仍是我们,硬汉的心
就算被时间消磨,被时局削弱,
小编们的恒心坚强长久以来,百折不回着
奋斗、探寻、寻求,而不妥胁。
(飞白译)

---------Alfred·Tennyson,《尤利西斯》

本文由www.312.net发布,转载请注明来源

关键词: